Buffy, the Vampire-Slayer : review des épisodes 2.11 "Ted" et 2.12 "Bad Eggs"

2.11 : Ted
Sc : David Greenwalt et Joss Whedon. R : Bruce Seth Green.
En rentrant chez elle après une sortie avec ses amis Willow et Alex, Buffy a la désagréable surprise de découvrir sa mère dans les bras d'un homme.Il s'appelle Ted, fréquente Joyce depuis quelque temps, et Buffy le déteste d'emblée. Par sa connaissances en informatique, Ted séduit d'emblée Willow, de même qu'Alex grâce à ses dons culinaires. Buffy choisit de se défouler sur des vampires lors d'une patrouille nocturne. Au lycée, Buffy fait part de ses doutes : elle se méfie en effet de lui, et tente de convaincre ses amis, mais Alex et Willow la désapprouvent. Mais le groupe croise Ted, venu assurer la maintenance informatique. Celui-ci invite toute la bande à un mini-golf et un pique-nique, au grand dam de Buffy. Après en avoir discuté avec Angel, Buffy choisit de finalement lui laisser sa chance. Mais lors de la partie de mini-golf, Ted se montre intransigeant avec les règles, se montrant particulièrement menaçant lorsqu'il surprend Buffy en train de tricher, sans que les autres l'aient vu. Le soir venu, lorsque Buffy explique ce qui s'est passé, Joyce refuse de croire sa fille.

Le lendemain, Buffy demande à Willow d'enquêter sur Ted. Elle se rend là où travaille Ted, pour enquêter sur lui. Le soir venu, alors que Buffy est sortie s'aérer les idées, après un dîner passé en compagnie de sa mère mais aussi de ted, la Tueuse a la désagréable surprise de découvrir que celui-ci l'attendait dans sa chambre. Et qu'il en a profité pour fouiller ses affaires, et lire son journal intime. Ted se fait alors à nouveau menaçant : si Buffy se met en travers de sa relation avec Joyce, elle pourrait bien finir dans un institut psychiatrique. Ted gifle ensuite Buffy, mais la jeune fille le frappe à son tour. Ted finit par faire une chute mortelle dans l'escalier. Buffy est ensuite emmenée au poste pour être entendue, mais est relâchée. Puis Buffy retourne au lycée, mais ce retour au lycée est difficile, la jeune fille devant supporter le regard des autres. D'autant plus que la police enqûête sur elle. Et chez elle, Joyce Summers a du mal à accepter ce qui s'est passé. Puis Alex, Willow et Cordelia découvrent des choses étranges en fouillant dans le passé de Ted ; notamment, plusieurs mariages dont un remonterait à 1957. Plus tard, Ted réapparaît chez les Summers, dans la chambre de Buffy (!). Car il est en réalité un robot qui a déjà quatre cadavres de femmes dans son placard...
Il s'agit de l'un des épisodes favoris d' Alyson Hannigan, selon une interview au magazine  PopWatch (Octobre 05).
La Guest-star de l' épisode :  John Ritter, qu' on a pu voir dans Ally McBeal. Il fut le premier acteur à être crédité en tant que Special Guest Star.
Continuité et Mythologie :  Premier ép. de la série mettant en scène un robot.
Les Feux de l'amour :  Rupert Giles tente de renouer les liens avec Jenny Calendar, en vain. Celle-ci n'envisage en effet pas de recommencer à fréquenter le bibliothécaire... Avant de se raviser, et de changer d'avis. L' épisode se termine d'ailleurs sur une scène très encourageante pour leur relation. Cordelia est pour sa part gênée d'avoir embrassé Alex, voulant que leur relation reste secrète.
Flash-forwards :  La menace de Ted de faire interner Buffy dans un institut psychiatrique, après avoir lu son journal intime, fait écho d'une certaine manière à l'épisode  "Normal Again", où l'on découvre que c'est ce qui aurait pu arriver à Buffy dans une réalité parallèle.
Flash-forwards :  La culpabilité qu'éprouve Buffy à l' idée d' avoir tué un être humain, annonce en contraste le manque total de culpabilité de Faith, la Tueuse sans remords.
Pauvre Giles qui n'a vraiment pas de chance (le moment ridicule de Giles) :  Giles décide de faire la chasse lui-même aux vampires. Jenny Calendar, qui culpabilise de son comportement récent envers le Bibliothécaire, décide pour se racheter de l'aider. Mais tuer des vampires n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît, quand on est un simple humain. Jenny, en voulant bien faire, alors que Giles est étripé par un vampire, utilise une arbalette. Mais c'est Giles qui reçoit la flèche...
Mon avis :  A l' épque, je n'avais pas vraiment apprécié cet épisode. Le robot mis en scène, indétectable en tant que tel, véritablement identique à un être humain, et pourtant construit dans un garage, demande une trop forte suspension d'incrédulité. Un robot construit par un informaticien, aussi brillant soit-il, c'est difficilement concevable. Et puis il repose en grande partie sur la présence en tant que Special Guest-star de John Ritter. Au final, on a un épisode qui métaphorise une fois de plus une étape de l'adolescence : savoir accepter, pour un enfant, de voir l'un de ses parents refaire sa vie. Ce que en général les enfants acceptent difficilement. Situation dépeinte très justement. Seulement, comme on est dans Buffy, c'est elle qui a cette fois raison. Au final, on a un épisode un peu décevant, faisant la part belle à John Ritter, mais aussi à Sarah Michelle Gellar, toujours juste. Mais l'histoire force un peu trop le trait du traitement réaliste de la situation, à tel point que cela dénote dans une série à priori fantastique. L'écriture sensible, juste, devient dans cette circonstance un défaut. De plus, certains personnages comme Cordelia, Jenny Calendar ou Angel apparaissent trop peu, leurs scènes étant destinées uniquement à rappeler où les personnages en sont dans leurs relations sentimentales. Mention spéciale à Angel, d'ailleurs, qui fait quasiment de la figuration. En résumé, on a donc un épisode mêlant plusieurs registres en un seul et même épisode (le drame, la comédie, la science-fantasy (avec la présence d'un robot, mais construit comme par magie chez un particulier)... L'épisode commence sur une intrigue particulièrement réaliste, annonçant d'une certaine manière l'épisode de la Saison 5  "The Body". Mais pour une fois, la sauce ne prend malheureusement pas...

2.12 : Bad Eggs
Sc : Marti Noxon. R : David Greenwalt.
Alors que Buffy est au centre commercial avec sa mère, après que toutes deux se soient séparées, elle découvre un vampire ; plus précisément un des Frères Gorch -- qui semaient la terreur dans l'Ouest des Etats-Unis avant d'être transformés en vampires -- qui viennent d' arriver à Sunnydale. La Tueuse parvient à mettre le vampire en fuite. Au lycée, le professeur du cours de biologie consacre son cours aux conséquences du sexe, et chaque lycéen doit se choisir un partenaire et reçoit la responsabilité d' un oeuf sur lequel les deux "parents" devront veiller. Buffy, à cause de son absence, se retrouve mère célibataire d' un oeuf qu' elle surnomme Eggbert. Le soir venu, Buffy, plutôt que de patrouiller, retrouve Angel, et passe son temps à l'embrasser, tous deux étant espionnés dans l'ombre par les Frères Gorch. Puis, rentrée chez elle, Buffy se couche à côté de son oeuf. Mais le problème est que les oeufs sont loins d' être des oeufs ordinaires, mais les futurs rejetons d' un Bezoar vivant sous le lycée. Ces progénitures se lient à des hôtes humains. Celui de Buffy essaie de s'en prendre à la Tueuse dans son sommeil, en vain.

Le lendemain, alors que M. Whitmore, le professeur de biologie, est absent, Buffy et Willow semblent particulièrement fatiguées, contrairement à Alex, qui a pris soin de faire bouillir son oeuf. Le soir venu, Buffy et Angel se retrouvent une nouvelle fois. L'occasion pour tous les deux de s'embrasser à nouveau longuement, et d'évoquer le futur. Alors que Buffy rentre chez elle, elle découvre que quelque chose cloche avec son oeuf. La bête monstrueuse qui se cachait à l'intérieur finit par sortir, mais Buffy parvient à l'éliminer. Elle prévient immédiatement Willow par téléphone, mais il est déjà trop tard...  Le lendemain, Buffy enquête auprès de ses amis pour savoir s'ils ont eu le même problème avec leur oeuf, mais elle semble être la seule à avoir eu cet incident. Mais c'est compter sans le fait que les oeufs de Bezoar sont déjà à l'oeuvre, et Cordy et Willow sont sous influence, assomant Buffy et Alex, avant de se diriger vers le sous-sol du lycée afin de libérer le Bezoar...
Répétition - Flash-forwards :  Au tout début de l' ép., Buffy combat un vampire dans le centre commercial et elle le pousse dans un flipper. It is the same one she throws Andrew onto dans l' ép. de la saison 6 "Gone".
Les Infos sur les personnages :  Cet épisode confirme que Willow est Juive.
Continuité :  Apparemment, le Lycée de Sunnydale est désormais surveillé par un vigile la nuit venue. Au vu des événements pouvant survenir au lycée, il était temps. Mais un simple vigile peut-il vraiment faire le poids contre des vampires ou des démons ?
Mon avis :  Les premières minutes de l'épisode, après le générique de début, se résument en gros à des baisers passionnés. Puis en discussions stériles entre les deux Frères Gorch. Heureusement qu'on nous a présenté assez rapidement l'argument fantastique de l'épisode, parce que sinon, il y avait de quoi s'ennuyer... A croire qu'on ne savait pas quoi faire d'Angel dans la série, réduit au rôle de petit-ami vampire amoureux. Un épisode en demi-teinte, donc, et c'est dommage, au vu de l'argument fantastique assez intéressant, une sorte d' alien ou de Chose (dans le film de John Carpenter). Dommage donc que le début de l'épisode soit si mou, et que l'intrigue, bien qu'assez simple, mette autant de temps à démarrer. L'épisode aurait pu être très bon, voire avoir une suite...

 

Buffy, the Vampire-Salyer : review des épisodes 2.09 et 2.10 "What's my Line ?, part. 1 & 2"

2.09 : What ‘s My Line ? Part. I
Sc : Howard Gordon et Marti Noxon. R : David Salomon.
ép. mettant en scène Spike et Drusilla. Au lycée de Sunnydale, c'est la "semaine de l'Orientation professionnelle". Buffy est confrontée brutalement à la cruelle réalité : elle se voit sans autre avenir que celui d' être une Tueuse. Pendant ce temps, Spike et Drusilla complotent dans l'ombre. Tous deux envisagent de retrouver une mystérieuse clé, et un moyen pour redonner ses forces à Drusilla. Buffy, lors d'une patrouille, tombe sur des vampires envoyés par Spike sur le point de trouver la clé. Buffy les interrompt, mais l'un d'entre eux parvient à s'enfuir. A son retour dans sa chambre, Angel l'attend. Tous deux ont une conversation des plus sérieuses au sujet... de leur relation. Le lendemain, au lycée, Buffy fait part des événements nocturnes ayant marqué sa patrouille à Giles. Mais tous deux se disputent une nouvelle fois. Pendant ce temps, Spike et Drusilla, qui ont récupéré la fameuse clé, une croix, envisagent d'engager des assassins de l'Ordre de Taraka pour éliminer la Tueuse. Au lycée, une société s'intéresse de près à Willow, qui a l'occasion de faire connaissance avec Oz. Buffy montre à Giles le mausolée où elle a surpris les vampires. Tous deux découvrent un reliquaire qui appartenait à un certain Joseph du Lac, membre d'une secte excommuniée. Buffy abandonne ses amis à la bibliothèque pour patiner sur la glace, mais est attaquée par un puissant vampire. Elle est sauvée par Angel, veillant toujours sur elle... Après avoir tué le vampire, Angel veut mettre en garde Buffy. Celle-ci, après l'avoir écouté, l'embrasse. Tous deux sont espionnés dans l'ombre par une mystérieuse jeune femme.

De retour à la bibliothèque, Buffy apprend de la bouche d'un Giles alarmiste qu'elle est piégée : l'Ordre de Taraka continuera d'envoyer des assassins tant qu' elle ne sera pas éliminée. De ce fait, la Tueuse est constamment sur ses gardes... Elle se réfugie chez Angel, tandis que celui-ci cherche à savoir qui a contacté l'Ordre de Taraka en rendant visite à Willy, sorte de Uggy-les-bons-tuyaux de Sunnydale. Angel est alors attaqué par la mystérieuse jeune femme vue précédemment, qui l'enferme dans une cage... Pendant ce temps, Alex et Cordelia, chez Buffy, sont attaqués par l'Homme-ver, un des membres de l' Ordre. Chez Angel, Buffy est attaquée par la jeune femme ayant enfermé Angel : Kendra, la... Tueuse de vampires...
Mon avis : Encore un épisode au rythme assez lent, qui ne dévoile pas ses enjeux fantastiques tout de suite. Puisque l'intérêt est autre, dans l'introspection de Buffy, aux prises avec son destin, sa condition de Tueuse. Ce qui n'empêche pas le début d'être mollasson et de proposer des scènes déjà vues (le Principal Snyder montrant son animosité face à Buffy et ses amis, les échanges teintés d' incompréhension entre Buffy et Giles... )

Puis vient un moment de grâce : voir Buffy / Sarah Michelle Gellar, très belle, évoluer sur la glace d' une patinoire... Un épisode qui vaut surtout pour certaines scènes inspirées, donc. Et pour sa lente montée en puissance, ainsi que pour la première apparition de Kendra, la nouvelle Tueuse.
Infos sur les acteurs : Bianca Lawson avait auditionné pour le rôle de Cordelia Chase, et l' avait obtenu, mais elle était trop occupée à tourner  Goode Behavior, aussi le rôle revint à Charisma Carpenter.
Le Co-scénariste Howard Gordon avait déjà travaillé avec le producteur exécutif David Greenwalt auparavant, sur un épisode de  The X-Files.
Continuité : Cet épisode introduit le référence au Scooby-Gang (du dessin animé), qui est devenu ensuite un terme générique pour parler de Buffy et sa bande.

2.10 : What ‘s My Line ? Part. II
Sc : Marti Noxon. R : David Semel.
ép. mettant en scène Spike et Drusilla. Suite directe de l'épisode précédent. Buffy et Kendra se font face. Buffy n'en croit pas ses oreilles, Kendra prétendant être la Tueuse. Buffy décide de présenter Kendra à Giles. L'occasion pour Kendra, lorsqu'arrive Willow, de découvrir que Buffy a des amis connaissant son identité secrète. Giles comprend que la mort de Buffy face au Maître a permis d'activer Kendra. Celle-ci avait attaqué Buffy suite au fait que la jolie blonde ait embrassé Angel, un vampire. Pendant ce temps, ce dernier est sauvé à temps par Willy, mais c'est pour mieux le livrer à Spike. Pendant ce temps, chez Buffy, Cordelia et Alex sont attaqués par l'Homme-ver. Buffy et Kendra découvrent qu' Angel a disparu. Toutes deux s'en prennent à Willy afin de savoir où a pu passer le vampire. Au lycée, Buffy découvre avec surprise, par l'intermédiaire de Kendra, qu' un guide de la Tueuse existe, mais que Giles voyait qu' il serait inutile pour elle ! Pendant ce temps, Alex et Cordelia, réfugiés dans le sous-sol de la maison de Buffy, après s'être disputés, s'embrassent ! Puis s'enfuient.

Au lycée, Willow revoit Oz, rencontré précédemment. Buffy est attaquée par un nouveau membre de l'Ordre de Taraka, déguisé en policière, qui les blesse elle et Oz et parvient à s'enfuir. Alex et Cordelia sont de retour au lycée, à la bibliothèque, et font la connaissance de Kendra. Le Buffy-gang élabore un plan pour sauver Angel, torturé par Drusilla. Buffy et Kendra rendent une nouvelle visite à Willy, mais Kendra estime qu' Angel, un vampire, devrait être éliminée. Buffy se retrouve seule pour sauver le vampire qu' elle aime. Willy la conduit devant Spike. Mais très vite, Kendra ainsi que les membres du Buffy-Gang la rejoignent. Le combat final peut avoir lieu...
Mon avis : Un épisode qui souffre quelque peu des mêmes problèmes de rythme que son prédécesseur. Trop peu de surprises, trop de scènes bavardes, empêchent l'épisode d'être véritablement passionnant, Il ouvre pourtant des pistes intéressantes, qui n'aboutissent pas : la relation Spike-Angel-Drusilla, effleurée, tout comme les différences entre Kendra et Buffy, soit une Tueuse dans les rangs, conventionnelle, face à la Tueuse atypique, qui sort du cadre habituel, à laquelle les règles traditionnelles ne s'appliquent pas.

Crève-coeur : Kendra aurait pu être un personnage des plus intéressants, mais la série ne nous donnera pas l'occasion de le vérifier ou pas, malheureusement. Heureusement, le combat final, qui oppose le Buffy-gang à Spike et ses hommes est des plus dynamiques et excellent.
Trivia et Continuité : Spike devait originellement être tué dans cet épisode, mais Joss Whedon décida de le garder en vie, c’est pourquoi on le retrouve paralisé.
Mythologie : On apprend qu' il y aurait 43 églises à Sunnydale (!!).
La Valse des sentiments : Alex et Cordelia se découvrent une attirance mutuelle des plus surprenantes. Willow et Oz ont enfin l'occasion de faire plus ample connaissance et d' avoir une conversation soutenue. Deux nouveaux couples sont donc en train de se former. Kendra semble troublée par Alex, lorsqu‘ elle le voit pour la première fois.

 

Buffy, the Vampire-Slayer : review de l'épisode 2.07 "Lie to Me"

2.07 : Lie to Me
Sc : Joss Whedon. R : Joss Whedon.
ép. mettant en scène Spike et Drusilla. Sunnydale, la nuit venue. Drusilla fait connaissance avec un jeune garçon, sauvé à temps des griffes de la vampire par Angel. Tous deux semblent avoir un passé en commun, avoir été autrefois très proches. Buffy arrive à temps pour les voir ensemble, et s'inquiète, d'autant plus que la scène prête à confusion.  Le lendemain, au lycée, Buffy est quelque peu jalouse de la jeune femme vue avec Angel. Mais heureusement, afin de lui changer les idées, arrive Billy "Ford" Fordham, un ami d'enfance après lequel elle a longtemps soupiré lorsqu' elle était à Los Angeles, et qui vient juste d'emménager à Sunnydale. Alex est terriblement jaloux du jeune homme. Le soir, alors que toute la bande sort au Bronze, Buffy abandonne quelques instants Billy pour casser du vampire qui traînait dans le coin. Elle tente de mentir à Billy, mais Ford lui révèle qu' il sait qu' elle est la Tueuse. L'affaire semble bien se présenter pour Buffy, voilà enfin un garçon ordinaire, auquel elle n'aura pas à mentir. Alors que Buffy raconte tout à Willow au téléphone une fois rentrée chez elle, Billy rejoint ses amis : de jeunes gothiques fascinés par les vampires. Soupçonneux, et jaloux, Angel demande à Willow de faire des recherches sur le jeune homme.

Le lendemain soir, alors que Buffy et Billy se promènent tous les deux, Buffy est obligée de faire la chasse à un vampire. Pendant ce temps, Willow, Alex et Angel découvrent le groupe d'amis de Billy, des jeunes désoeuvrés vénérant les vampires. Au point de vouloir réellement en devenir ? Buffy demande à Giles d'enquêter, et celui-ci lui révèle l'identité de la jeune femme brune vue avec Angel : Drusilla. Dans leur repaire, c'est au tour de Spike d' être quelque peu jaloux d'Angel vis-à-vis de Drusilla. Billy se présente à leur repaire, il souhaite être transformé en vampire. Pendant ce temps, Angel rend visite à Buffy, et tente d'ouvrir les yeux à Buffy au sujet de Billy. C'est l'occasion pour Buffy de demander à Angel la vérité au sujet de Drusilla. Malgré les mises en garde d' Angel, Buffy pense être assez forte pour accepter la vérité. Angel, devant l'insistance de Buffy, dévoilé des pasages sombres inavouables, de son passé, qu'il préfèrerait oublier. Le lendemain, après les mises en garde d' Angel de la veille. Les retrouvailles entre Buffy et Billy sont plutôt froides et tendues. Billy lui donne rendez-vous pour le soir. Buffy apprend également à ses amis Willow et Alex qu'elle est au courant pour le fait qu'ils ont enquêté sur Billy sans rien lui dire. Le soir venu, le rendez-vous entre Buffy et Billy tourne mal : Billy devait livrer la Tueuse à Spike en échange de l'immortalité liée au statut de vampire. Alors que Buffy tente de raisonner Billy, celui-ci lui révèle pourquoi il agit de la sorte : il mourra prochainement, car il est atteint d'une tumeur au cerveau. A l'arrivée des troupes de Spike et Drusilla, Buffy intervient à temps pour empêcher Spike et Drusilla de vider de leur sang tous les membres de la secte.
La Guest-star de  l'épisode : Jason Behr tiendra le rôle de Max Evans dans la série  Roswell. Jason Behr (Ford) et Sarah Michelle Gellar (Buffy) ont joué également tous les deux dans le film The Grudge, où leurs personnages sortaient ensemble. On retrouve également dans ce film l'actrice Clea DuVall, apparue dans l'ép. de la saison 1 "Out Of Mind, Out Of Sight".
 L'épisode contient un excellent gag visuel. Lorsque Willow, Alex et Angel s'invitent à la soirée des jeunes étudiants voulant devenir vampires, Angel se moque du choix de leur tenue vestimentaire pour certains, indignes de vrais vampires. Au même moment, apparaît à côté de lui un jeune habillé de la même façon que lui !
Mon avis : Au scénario, Joss Whedon. A la réalisaion, Joss Whedon. Que dire de plus ? On s'attend forcément à un chef d'oeuvre, et c'est le cas. Tout est ciselé, savamment orchestré, travaillé, tant au niveau de la réalisation que des dialogues. Du début à la fin, l'épisode s'inscrit sous le patronnage des secrets et des mensonges. De nombreux personnages se mentent, ou tentent de le faire, au cours de cet épisode, qui tente de varier au maximum ses registres. Du coup, les personnages, Buffy en tête, comme le spectateur passent par toute une palette d'émotions. Petit chef-d'oeuvre intimiste, où rien n'est tape-à-l'oeil. Secrets et mensonges conditionnés par la jalousie, et donc l'amour... En découle une mse en lumière subtiles des rapports unissant les personnes, engluées entre le passé et l'avenir. Un épisode lourd, pesant, par le poids des secrets entre certains personnages. Un épisode qui pourrait, comme "When She Was Bad", entâcher, abîmer les relations entre les membres du Buffy-Gang. Mais il n'en sera rien. C'est d'ailleurs la première fois (de mémoire), et pas la dernière, que le Gang s'opposera à Buffy, agira dans son dos. L’épisode se clôt par un magnifique échange final sur la vie, et ce que la série s’efforcera de montrer sous une apparente légèreté : la noirceur du monde, et la difficulté à composer avec une humanité portant en elle les ténèbres et le désespoir, mais également la lumière et l’ espoir. La série, Whedon, à l’image du monde, refuseront toute facilité, témoignant de la réalité de l’existence. Une fin à l'image de l'épisode, intimiste, sombre, pesante, bouleversante, et magnifiquement interprétée. Encore une fois, Sarah Michelle Gellar est une excellente actrice. Whedon est un véritable auteur, il le prouve une nouvelle fois avec cet épisode, se concluant sur une politesse. Parole rassurante, dont on sait très bien qu'elle est rassurante. Le mensonge couvrant d' un voile pudique l'atroce, l'abominable vérité du monde...
 Lorsque Ford se montre à Sunnydale, il appelle Buffy par son nom de famille, "Summers". Lorsque Angel (re)devint diabolique, il l'appelait "Buff". Et Faith l'appelait "B.". Cela semble être un trait récurrent dans la série que quand un personnage devient maléfique, il appelle Buffy par un surnom.
La Valse des sentiments : Buffy est jalouse de Drusilla par rapport à Angel ; Alex est jaloux de Billy par rapport à Buffy ; de même qu'Angel.
Continuité : Première apparition de Chantarelle, un personnage que l'on reverra dans Buffy mais surtout Angel, une jeune femme qui connaîtra mine de rien une petite évolution, à travers ses différentes apparitions.

" (...) Don't lie to me. I'm tired of it.
- Some lies are necessary.
- For what ?
- Sometimes the truth is worse. live long enough, you find that out.
- I can take it. I can take the truth.
- Do you love me ?
- What ?
- Do You ?
- I love You. I don't know if I trust You. (...) "
Buffy, à Angel (ép. 2.07 "Lie to Me").


«  Est-ce que ça devient facile ?
- Tu veux dire la vie ?
- Oui. Elle devient facile ?
- Tu veux que je te dise quoi ?
- Mentez-moi.
- Oui. Elle devient très simple. Les bons sont toujours valeureux et loyaux ; les méchants sont facilement reconnaissables à leurs cornes pointues et à leur chapeau noir. Les bons sont toujours victorieux, et les méchants rôtissent en enfer. Personne ne meurt jamais, et tout le monde vit heureux jusqu’ à la fin des temps.
- Menteur. »
Buffy, interrogeant Giles sur la tombe de Billy Fordham (ép. 2.07 "Lie to Me").