Buffy, the Vampire-Slayer : autres propos sur l'épisode 2.01 "When She Was Bad"

Il y aurait beaucoup de choses encore à dire sur l'épisode "When She Was Bad", un des épisodes-clés de la série. et chef-d'oeuvre de Whedon avant que d'autres ne suivent. Pour compléter la précédente review, voilà un texte assez intéressant trouvé sur un forum anglophone regroupant des fans de la série, un certain Pharrington / Tallgent. Celui-ci porte un autre éclairage sur l'épisode, hésitant pas à spoiler ce qui vient ensuite dans la série. J'ai traduit au mieux ses propos, que je vous livre :

"When She Was Bad" a été considéré très justement comme le plus puissant season premiere de toute la série. En l'espace d'un épisode, le ton de la série change. Elle devient plus sombre, plus sexy, plus dangereuse. J'ai considéré et aimé la seconde saison comme "The Empire Strikes Back" de Buffy.

(...) [Car dans cet épisode] Il ne caresse pas son héroïne dans le sens du poil et elle n'est pas sous l' effet d' un sortilège. Désormais, notre relation avec notre héroïne turns on a dime. Les piques humoristiques, les bons mots qu' elle lance à ses ennemis (NDKNIGHT : à la façon d'un Spider-Man) sont puissantes, et redoutablement inspirées. Mais l'on apprend ici que la raison pour laquelle elle plaisante est en partie pour garder le contrôle. Elle est celle qui est reponsable. Elle distribue la mort. Elle n'est pas supposée la recevoir. Et elle fera tout ce qu'elle doit, elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour garder ce contrôle. Blesser n'importe qui se dressant sur sa route pour le garder. Même ceux qu' elle aime.

On voit aussi Buffy commencer à découvrir sa puissance sexuelle. La naïve dernière saison annonçait comment Buffy est sexuellement attractive, de l' aveu même de Angel et Alex. Mais c'est encore assez innocent. Buffy ici exhibe sa sexualité. La dance aguicheuse à laquelle elle se livre par rapport à Alex peut être vue comme faisant écho à la façon dont Faith tentait Spike. Pour cette dernière remarque, vous pourriez arguer le fait que Buffy n'a plus aucun contrôle depuis que Faith a pris posession de son corps, mais je vous répondrais que Faith a percé à jour l'attirance inconsciente de Buffy pour Spike. Là, elle est pleinement consciente de ce qu'elle fait et avec qui elle le fait. " Ne souhaitais-tu pas que je le fasse ? ", alors qu'elle chevauche Spike. Elle sait qu' Alex la veut, la désire, et lui fait savoir ce qu'il manque, comme si elle savait ce dont elle était capable de faire. Quelle sorte d'excitation elle est capable de générer, comment elle est capable d'allumer, ce qui transforme les mecs en les rendant bêtes et dociles.

En fait, tous les Scoobs sont montrés comme sexuellement désirables. Giles et Jenny Calendar échangent tous deux quelques paroles pleines de sous-entendus. Willow est montrée dans un costume noir et sexy, avec des bas-résilles, qui attirent immanquablement l'oeil de Daniel Osbourne (NDKNIGHT : on fait ici référence à la tenue portée par Willow dans l'épisode "Halloween"). Et Alex et Cordelia déclenchent bon nombre de tension sexuelle et de désir avant de finalement sauter le pas à deux et se mettre finalement en couple.

Voir cet épisode avec le recul, en sachant ce qui se passera ensuite, dans les saisons suivantes, lui apporte vraiment un caractère très émouvant, terrible et tragique. La honte de devoir affronter ses amis est beaucoup plus intense déosmrais lorsqu' on sait qu'elle pense être mieux que ses amis.
Qu'elle peut s'en prendre à eux et les blesser, car c'est parfois ce qu'une Tueuse est obligée faire. Elle n'a pas besoin de s'excuser. C'est seulement quand Spike atteint la femme qu'elle dissimule à l'intérieur d'elle qu' elle comprend ses amis, même si cela reste limité. comes to an understanding with her friends, but even that is limited. Si vous préférez, l'on pourrait voir Buffy, the Vampire-Slayer dépeindre [également] la lente séparation, l'éloignement d'avec ceux qu'on aime. Elle s'éloigne d'eux de toute façon après la fin de la série, se rendant en Europe là où ils ne sont pas.

Elle tente toujours d' échapper à la mort ou de combattre celle-ci, ici représentée par le Maître. Elle embrasse la mort sous la forme d'Angel, et l'embrasse encore en Spike sauf que dans ce cas, cela la ramène à la vie.

Et il y a toujours cette peur présente de la solitude. On peut le voir lors de la scène du rêve ou Alex et Willow l'ignorent complètement, lorsque Giles / le Maître tente de l'étrangler. Si l'on va plus loin, cele peut être vu comme annonciateur de l'épisode "Empty Places", lorsque ses amis se détournent d'elle.
Et sa peur inconsciente de la trahison de la figure paternelle (tout comme Hank, son véritable père l'a fait, chassant littéralement Buffy de sa vie) se produit à deux reprises, dans "Helpless" (qu'elle pardonne) et "Lies My Parents Told Me." Pour ce dernier cas, bien qu' elle lui pardonne, le fossé entre les deux se creuse un peu plus, et ne sera jamais comblé. Ce qui fait sens, puisque comme le prouve l'ép. "What's My Line ?" Vous pouvez faire tout ce que vous voulez de Buffy, mais vous ne pouvez pas blesser son petit-ami. Giles franchit cette ligne.

L'autre ligne qui est tracée, mais pas franchie, c'est l'éveil des sentiments d'Alex pour Willow. Mais c'est Buffy qui s'interpose entre eux. Dès que l'inaccessible, la fille qu' il ne peut avoir, apparaît à Alex, se glisse dans son champ de vision, il oublie ce qu' il a en face de lui. Il ne le voit pas... encore. Mais ma réplique favorite est la menace qu'il lance à Buffy, un moment si brave, représentant une forme de quintessence. Sa loyauté est démontrée à chaque fois. Avec Willow tout d'abord, puis plus spécifiquement avec Anya. Il ne craint pas de faire face à la Tueuse pour protéger celles qu' il aime.

Ce qui nous amène à notre conclusion. Le fossé entre ces amis qui s'expose est vraiment touchant, en particulier lorsque Buffy a montré toutes les raisons d'être mise à l'écart, ignorée. Ils ont encore cette capacité de lui pardonner. Mais la fin de l'épisode insiste sur le point qu'un changement irréversible est survenu. L'on peut voir une Buffy reconnaissante envers ses amis qui continuent de lui adresser la parole et d'être là. Mais quelque part elle attend d' eux qu' ils se tiennent à distance et ne l' approchent pas trop près. Et qu'ils respectent cela. Comme un hérisson. (NDKNIGHT : retrouverait-on ici, dans la série, le fameux dilemme du hérisson déjà croisé dans Neon Genesis EVANGELION ?) A la fin de l'épisode, ils sont encore amis, mais quelque chose s'est perdu, ne pouvant pas être retrouvé.

Pharrington / Tallgent, membre du forum SMGBoard

NDKNIGHT : A bien des égards, à plusieurs reprises, pour tous les personnages, par rapport à la Saison 1, la Saison 2 constituerait la perte de l'Innocence.

Buffy, the Vampire-Slayer : review des épisodes 2.01 "When She Was Bad" et 2.02 "Some Assembly Required"

2.01 : When She Was Bad
Sc : Joss Whedon. R : Joss Whedon.
" Whatever's causing the Joan Collins 'tude, deal with it. Embrace the pain, spank your inner moppet, get over it. " Cordelia, à Buffy (ép. 2.01 "When She Was Bad").
Buffy ; Season premiere. Les grandes vacances s'achèvent, et Willow et Alex s'apprêtent à reprendre les cours, non sans passer une dernière soirée ensemble, dehors, et commencent à se dragouiller. Mais ils sont rapidement interrompus par un vampire, et sauvée par... Buffy, qui rentre de vacances, qu' elle a passées avec son père à Los Angeles. Willow et Alex, qui ont passé tout l' été à Sunnydale sans voir l'ombre d' un vampire, sont soulagés de la revoir. Pour Giles, c'est également la rentrée. L'occasion d' écouter les théories sur l'éducation du Principal Snyder toujous aussi anti-adolescentes, mais aussi de revoir la belle Mlle Calendar. Pour les retrouvailles avec Buffy, elles sont plus gênées. Difficile d' être un Watcher, difficile d' être une Slayer. Alors que Buffy reprend l' entraînement, les Vampires patientent dans l'ombre, attendant l'opportunité de se réapproprier la nuit. Buffy affirme aux autres que tout va bien, mais ce n'est pas le cas : des rêves du Maître continuent de hanter son sommeil. Elle fait d'ailleurs un cauchemar où elle subit l'attaque de Giles sous le regard impassible de Willow et Alex, un Giles qui dissimule en réalité le Maître. Angel lui rend visite, histoire qu'elle sache que quelqu'un veille sur elle. Une nuit, un groupe de vampires dirigés par le Juste des Justes déterre les ossements du Maître.

Au Bronze, Buffy allume sans vergogne Alex, sous les yeux médusés et déçus de Willow et Angel. Qu'arrive-t-il à Buffy ? La sagesse viendra de... Cordelia, avant qu' elle ne soit enlevée par des vampires. Vampires qui tendent un piège à la Tueuse, lui donnant rendez-vous au Bronze, alors que Giles découvre un rite de résurrection nécessitant la présence des personnes les plus proches du vampire au moment de sa mort. Buffy se montre alors des plus froides et distantes avec ses amis, qui souhaitent simplement l' aider. Angel est là pour aider Buffy et assurer ses arrières, mais c'était un piège pour pouvoir kidnapper Giles et Willow. Alex, laissé blessé, adresse des reproches à Buffy. Mais celle-ci, accompagnée de Angel et Alex, ses anges-gardiens, sait comment trouver les vampires qui ont fait le coup. Buffy, Alex et Angel arrivent juste à temps pour empêcher Absalom, un des vampires de l' Ordre, d' achever la cérémonie...
Mon avis : Ainsi Buffy est revenue à Sunnydale. Sa réplique qui cloture la séquence la séquence pré-générique,  " Alors, je vous ai manqués ? ", s'adresse d'ailleurs autant à ses amis qu' aux téléspectateurs. Mais son retour n'est pas aussi facile que prévu, et Buffy reste marquée, même trois mois plus tard, par les événements du dernier ép. de la saison 1. Ce que n'importe quelle autre série n'aurait pas fait, et qui constituera toujours une marque spécifique de la série, à savoir le réalisme psychologique.

Aux commandes de cet épisode, Joss Whedon nous livre un épisode tout en subtilités : les sentiments se donnent à voir sans s'annoncer : l' échange tendre au début de l' épisode entre Willow et Alex, la gêne de Giles face à Mlle Calendar et Buffy, Buffy elle-même chez laquelle on sent que quelque chose cloche, sans que l'on puisse dire quoi... Mention spéciale à la musique, magnifiquement choisie, illustrant parfaitement les tourments intérieurs de la Tueuse. Que It doesn' matter" d' lison Krauss est triste et mélancolique... Côté intrigue générale, l' épisode ne raconte pas grand chose, se contentant de suivre les épisodes, qui retissent doucement leurs liens. Une fois est coutume, car ce ne sera pas la dernière, Buffy est intérieurement malheureuse, triste, sans que l' on sache pourquoi, ou que ses amis le remarquent. Un épisode assez sombre, finalement. Heureusement que quelques scènes avec Snyder détendent l' atmosphère, mais c'est bien peu. Un retour réussi, donc, mais des plus tristes, nimbé d'une douce mélancolie.
David Boreanaz, qui interprète Angel, est désormais crédité au générique d'ouverture.
Continuité : Seconde apparition du père absent de Buffy, Hank Summers. De son aveu même, il n'aura pas réussi à tisser de liens solides avec sa fille, ce qui explique sa disparition quasiment complète par la suite.
Guide musical : "It Doesn't Matter" par Alison Krauss (jouée lorsque Angel quite la chambre de Buffy and while she is on the car).
L' Invité Musical de l' épisode :  Le groupe jouant sur la scène du Bronze est Cibo Matto, qui interprête la chanson "Sugar Water" (lorsque Buffy et Alex dansent de façon sensuelle sur la piste).
LA Scène-culte de l' épisode : De toute évidence il y en a deux, que l' on retiendra articulièrement : la scène où Buffy, pouffe, allumeuse, danse de façon sensuelle avec Alex sur la chanson "Sugar Water" de Cibo Matto, et celle où elle fait exploser le cercueil du Maître en petits morceaux, laissant éclater sa rage.
La Valse des sentiments : Dans la séquence pré-générique, Alex et Willow pourraient bien franchir un cap dans leur relation. Angel, toujours amoureux de Buffy, continue de veiller sur la Tueuse. Qui allume royalement Alex, au grand dam de Willow, Angel, et Alex lui-même, qui se doute que quelque chose cloche. Giles est toujours aussi troublé par la belle Jenny.
La Citation-culte de l' épisode : " Hi, Guys. Missed Me ? " Buffy, à ses amis Willow et Alex (ép. 2.01 "When She Was Bad").

2.02 : Some Assembly Required
Sc : Ty King. R : Bruce Seth Green.
ép. "Frankenstein". Buffy accomplit ses patrouilles nocturnes, avec Angel pour assurer ses arrières, continuant de veiller sur elle. Lors d'une d'entre elles, après avoir combattu un vampire, Buffy et Angel découvrent qu' un corps a été déterré dans le cimetière. Le lendemain, Buffy fait son compte-rendu à Giles en compagnie d' Alex. Celui-ci ne cache pas sa jalousie par rapport à Angel, tout comme Angel éprouvait une certaine jalousie à l'égard d'Alex. Buffy sollicite l' aide de Willow, qui prépare le concours de présentation d' un projet scientifique du lycée, pour trouver l'identité de la victime déterrée : une étudiante tuée dans un accident de voiture en compagnie de deux autres Pom-pom Girls. La nuit venue, le Buffy-Gang se livre à de l'excavation nocturne, afin de vérifier si les corps sont toujours dans leurs tombes. Mais ils ont eux aussi disparu. pendant que Cordelia, dans sa tenue de Pom-pom Girl, est suivie. Elle découvre que c'est Angel qui la suivait, voulant savoir où était Buffy. Tous deux découvrent dans une benne des morceaux de corps ayant appartenu aux trois filles... mais pas suffisamment pour les reconstituer entièrement. Chris Epps, un petit génie en biologique, et son ami Eric sont les auteurs de ces mutilations et de ces vols de membres. Jouant les Victor Frankenstein, ils tentent de créer la fiancée idéale pour Daryl, le frère de Chris, qu'ils ont ramenés d'entre les morts. Mais ils ont besoin d' une tête pour achever leur oeuvre, et leur choix se porte sur la sublime Cordelia... Une visite chez la mère d' un des deux garçons permet à Buffy de découvrir la vérité. Et le fait que Cordelia devrait être la prochaine victime. Elle arrive à temps pour éviter à Cordelia d' être enlevée... Une première fois. Car le répit n'est que de courte durée, une seconde tentative se révélant plus fructueuse...
Mon avis : Bien entendu, après l'excellent épisode précédent, celui-ci allait être forcément un cran en dessous. L'idée de cet épisode est très proche de celle du film  Weird Science (1985), qui devint par la suite une série TV, et dans lequel deux teenagers créent une "femme parfaite" par ordinateur, en scannant différentes parties de différentes femmes. Le début de l' épisode s'appuie sur les relations entre les personnages, et on note un rapprochement de Cordelia avec le reste du Buffy-Gang. L'épisode exploite un thème classique de ces premières années de la série : des lycéens cachant un lourd secret. Un argument fantastique pas vraiment terrible ou passionnant. Reste de belles petites scènes, amusantes la plupart du temps, mais c'est tout.
Continuité : Buffy fait référence à quelqu'un de très proche qu' elle a perdu ; il pourrait s'agir de Merrick (son premier Observateur) ou Cecila (sa cousine qui fut tuée par un démon alors qu' elle était encore enfant, comme on l' apprend dans l' épisode 2.18 "Killed By Death")
Continuité : Angel révèle dans cet épisode qu' il est âgé de 241 ans.
La Valse des sentiments : L' épisode insiste beaucoup sur la jalousie entre Angel et Alex, peut-être un peu trop. Buffy semble jalouse du fait qu' Angel raccompagne Cordelia. Giles est complètement envouté par la belle Jenny Calendar. Au point de trouver le courage de l' inviter à sortir, mais c'est elle qui fait le premier pas.
Premier épisode où Anthony Stewart Head récite la phrase d' ouverture " In Every Generation ", remplacant la voix masculine qui récitait ces lignes dans la première saison.

 

X-FILES : review des épisodes 2.05 "Duane Barry" et 2.06 "Ascension"

2.05 : Duane Barry (part. I)
Sc : Chris Carter. R : Chris Carter.
ép. Conspiration. Pulaski, Virginie, 3 juin 1985. Dans un pavillon de banlieue tranquille, un homme s'est endormi devant la télé. Soudain, une rencontre du 3ème type semble avoir lieu, l'hommme étant brusquement réveillé par un enlèvement extraterrestre. Des années plus tard, l'homme a été interné dans un hôpital psychiatrique. Duane Barry, encore perturbé, craint de se faire à nouveau enlever. Il parvient à s'enfuir grâce à un moment d' nattention du médecin avec lequel il avait un entretien. Mulder se retrouve assez rapidement chargé de collaborer sur une prise d'otages impliquant Duane Barry, et chargé de négocier avec lui. Il tente de comprendre pourquoi on a fait appel à lui, ce que cachent Duane Barry et cette prise d'otages. Après quelques coups de feu, Mulder est envoyé négocier en personne avec Duane, se faisant passer pour un ambulancier. Muder, avec son instinct et sa sensibilité, comprend que Duane Barry a été enlevé par des extraterrestres. Il tente de gagner la confiance de Duane en lui confiant que sa soeur a également été enlevée. Scully essaie de joindre Mulder, qui l'a mis au courant de cette affaire, mais trop tard. Elle a en effet découvert après quelques recherches que Krycek est en réalité psychotique, et peut donc être particulièrement dangereux.

Scully arrive sur place pour aider Mulder. Lui et les otages sont finalement libérés, après que Duane Barry ait été abattu. On retrouve chez Duane Barry des implants qui semblent confirmer certains éléments de son histoire. Scully, poussée par la curiosité, passe l'un des implants sur un lecteur de code-barres (à la caisse de son super-marché), et cela fonctionne. A l'hôpital où Duane Barry est soigné, celui-ci échappe de peu à une nouvelle tentative d'enlèvement. Il débarque chez Scully au moment où elle faisait part de sa découverte à Mulder. Celle-ci a à peine le temps d'appeler au secours Mulder...
Mon avis : Très bonne première partie d'un dyptique lié à la Mythologie. La séquence pré-générique est l'une des meilleures de la série. C'est un réel plaisir de voir CCH Pounder, même si elle arbore une coupe de cheveux qui ne lui va absolument pas. L'acteur interprétant Duane Barry est véritablement très bon. Les qualités cinématographiques de la série s'affirment, et l'on a l'impression ici de regarder un long métrage. Le thème est classique, certes, et archi-rebatu, mais une certaine tension naît entre Mulder et Duane Barry. Et les images de ce qu'a subi Duane Barry lors de son enlèvement sont particulièrement saisissantes. On ne voit en tout cas pas le temps passer, et la fin de l'épisode arrive au moment où l'on ne s'y attend pas. Un excellent cliffhanger...
La Guest-star de l' épisode : On reverra CCH Pounder, ici dans un petit rôle dans quelques épisodes de la série  MillenniuM. Cette actrice fit également partie de la distribution réulière de  The Shield. On a également pu la voir dans les épisodes des premières saisons d'Urgences, où elle était le Dr Hicks.

2.06 : Ascension (part. II)
Sc : Paul Brown. R : Michael Lange.
ép. Conspiration. Suite de l'épisode précédent. Mulder débarque chez Scully, où les forces de police sont déjà sur place, mobilisées pour retrouver l'Agent Scully. Il comprend rapidement ce qui a pu se passer, mais doit affronter le regard inquiet de la mère de Dana, venue sur place car prévenue de son enlèvement, et bien entendu inquiète. Au siège du FBI, Skinner a organisé une réunion de crise afin de retrouver Scully. Apparemment, Duane l'aurait enlevée afin que ce soit elle qui soit enlevée par les extraterrestres, et non plus lui. Pendant ce temps, Duane Barry est arrêté lors d' un contrôle, alors qu'il transporte Scully dans le coffre de sa voiture. L'enregstrement video parvient au FBI, ce qui permet à Mulder d' avoir une piste : Duane Barry emmène Scully vers les Skyland Mountain. Mulder se met en route en compagnie de son nouveau partenaire Krycek. Arrivés sur place, Mulder monte à bord d' une cabine de téléphérique. Que le traître Krycek bloque à mi-parcours pour se débarasser de Mulder. Une fois Mulder tiré de ce mauvais pas, il retrouve la voiture de Duane Barry et la croix de Scully, mais arrive trop tard : l'homme psychotique a réussi à échanger sa place contre celle de l'agent. Il est arrêté par Mulder, mais les extraterrestres semblent revenir. Mulder emmène Duane Barry à temps...

Pendant ce temps, Scully est soumise à une série d'expérimentations. Après que Mulder ait accueilli Skinner et Krycek, Duane Barry est pris de convulsions, et meurt. Est-ce encore un nouveau coup de Mulder ? L'agent félon fait son rapport à l'Homme à la Cigarette, et lui demande pourquoi ne pas éliminer directement Mulder. Mais l' éliminer reviendrait à attirer l'attention, transformer sa cause personnelle en croisade... Après une rencontre nocturne avec M. X le mettant une nouvelle fois en garde, Mulder découvre que Krycek est un traître. Il sait qu' il est désormais plus seul que jamais. Il tente de prévenir Skinner par le biais d'un rapport, mais Krycek a quitté le service. Skinner est coincé, et veut faire comprendre à Mulder qu' il est impuissant face à eux...
Mon avis : Une seconde partie à la hauteur de la précédente, dans sa droite continuité. La forêt canadienne offre un très beau cadre à l'intrigue cinématographique, l'épisode ne fait que gagner en tension dramatique. La scène de la cabine de téléphérique est l'une des plus marquantes de la série, et reste dans les mémoires. Les événements se déroulent encore une fois sans réel temps morts, on ne voit pas défiler les 42 min de l' épisode.

Décidément, X-Files était une série de très très haute tenue, et survit bien, par ses nombreuses qualités, au poids des ans. Les différents membres de la Conspiration apparaissant ici jouent leur partition à la perfection. La fin de l' épisode (une fois Duane Barry arrêté) fait un peu traîner les choses, mais c'est pour mieux étoffer la Conspiration, et mettre en scène ses différents acteurs pour la renforcer...
La Guest-star de l' épisode : Peter LaCroix dans un petit rôle, était déjà apparu dans un épisode de la Saison 2 de  Stargate SG-1.
Cet épisode change la tagline habituelle " The truth is out there " par  " Deny Everything ", soit ce que dit X à Mulder à propos de la politique du Syndicat.

" Who are these people who can just murder with impunity and we can't do anything about it ?
- Let it go, Agent Mulder.
- Like hell.
- There's nothing you can do.
- What can you do about it ?
- There's only one thing I can do, Agent Mulder. As of right now, I'm reopening the X-Files. That's what they fear the most. "
Skinner, à Mulder (ép. 2.06 "Ascension (part. II)").

" You've wasted a trip, Mister Mulder. There's nothing the Senator can do for you now.
- What ?
- Not without committing political suicide.
- Why ? Do they have something on him ?
- They have something on everyone, Mister Mulder. The question is when they'll use it. "
X, à Mulder (ép. 2.06 "Ascension (part. II)").

" This reaches beyond any of us, Mister Mulder. Even my predecessor.
- I want an answer !
- Why kill Duane Barry if there was nothing to hide ?
- You mean the government ?
- There are no answers for you, Mister Mulder. They only have one policy... Deny everything. "
X, à Mulder (ép. 2.06 "Ascension (part. II)").


Bilan : Un très bon dyptique, l'un des meilleurs de la série. Un Krycek en retrait jusqu'à ce que son rôle le fasse intervenir davantage, une Scully évacuée temporairement de la série de façon subtile (Gillian Anderson étant enceinte à l'époque), un Mulder témoin impuissant des événements... Du tout bon pour une histoire prenante de bout en bout, superbement réalisée.