Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 28 septembre 2010

X-Files : review de l'épisode 2.15 " Fresh Bones"

review d'un seul épisode de la série, afin de ne pas couper la review du dyptique consacré à la colonie.

XF RS2 1.jpg

2.15 : Fresh Bones
Sc : Howard Gordon. R : Rob Bowman.
XF 215 1.jpgFolkstone, en Caroline du Nord. Dans une maison d'apparence ordinaire, un couple dont le mari est militaire, et apparemment malade et souffre d'hallucinations, finit par se disputer. Le mari quitte le domicile, mais pris d'une nouvelle hallucination, se tue en emboutissant un arbre, sur lequel est gravé un étrange symbole. Mulder et Scully vont enquêter sur cette mort des plus suspectes. Le militaire tué faisait partie du détachement chargé de veiller sur un camp de réfugiés haïtiens. Lorsqu'ils arrivent sur les lieux de l'accident, Mulder montre le symbole à Scully, puis tous deux interrogent la femme de la victime. Celle-ci leur confie que travailler au camp affectait son mari, d'autant plus plusieurs morts étranges ont eu lieu. Elle leur montre également un coquillage sur lequel a été peint le même symbole que sur l'arbre. Mulder et Scully finissent par se rendre au camp de réfugiés. Sur place, un jeune garçon choisit de veiller sur les deux agents, leur vendant un pendentif censé les protéger du mauvais sort. Le responsable du camp, le Colonel Wharton, explique aux deux agents que les choses ne se déroulent pas bien au camp, où les conflits sont multiples. Les soldats doivent subir la haine des réfugiés, hostiles. Lors d'une visite à la morgue, une mauvaise farce attend le médecin légiste et Scully, lorsque le corps du marine mort a été remplacé par celui d'un animal.

XF 215 2.jpgPendant ce temps, Mulder apprend auprès d'un réfugié suspect dans l'affaire, un certain Bauvais, la signification du symbole : une porte entre les mondes. Celui-ci met en garde les deux agents. Scully refuse de donner du crédit à ces croyances. Mais sur la route, Mulder et Scully tombent sur... le Soldat McAlpin, censé être mort, de retour. Mulder soupçonne une histoire de zombie derrière cette résurrection. Au cimetière de Folkstone, Mulder et Scully découvrent qu'une tombe a été ouverte. Ils tombent sur le jeune garçon du camp, Chester Bonaparte, qui capturait des grenouilles. Ils emmènent le jeune Chester manger. Mulder confie alors à Scully qu'ils sont suivis, avant d'aller confronter le militaire les suivant. Celui-ci met en garde Mulder et Scully, leur expliquant que Bauvais a menacé les marines. Chester s'enfuit alors, et Mulder part à sa poursuite, en vain. De retour au camp, le Colonel Wharton est particulièrement mécontent d'apprendre qu'une tombe a été profanée. Mulder et Scully se demandent si les marines n'infligent pas volontairement des mauvais traitements aux réfugiés. Après un nouveau tour, vaudou, Wharton confronte Bauvais, tandis que Scully est victime d'une "tentative d'intimidation" en prenant le volant de la voiture : une branche à épines attachée au volant la pique. Plus tard, Mulder prend des renseignements auprès de X, apprenant ainsi que Wharton a perdu des hommes à Haïti, et pourrait bien utliliser le camp pour se venger. Scully retrouve le corps d'un militaire dans sa baignoire, tandis que Mulder arrête le responsable : un autre marine. Les deux agents rendent une autre visite à Mme McAlpin, qui leur confie une photo où apparaissent ensemble Bauvais et Wharton : les deux hommes se sont connus à Haïti....
XF 215 3.jpgMon avis :  Avec cet épisode, la politique entre de nouveau dans les X-Files, puisque l'épisode se déroule en partie dans un camp de réfugiés. Sujet classique pour un épisode d'X-Files, c'est au sein des rites et croyances vaudous que nous sommes ici invités à plonger pour un épisode qui se traîne quelque peu. Pas exceptionnel, sufisamment prenant pour qu'on le suive, l'épisode se révèle tout de même un peu mou. La cause étant à un épisode mal construit, aux rebondissements pour la plupart prévisibles, aux personnages quelque peu caricaturaux, à la dimension politique quelque peu envahissante. Et la dimension fantastique n'est que trop légèrement esquissée pour impressionner, et c'est dommage, car le thème choisi pouvait donner lieu à mieux. En fait, c'est l'une des principales qualités de la série qui dessert ici cet épisode : traiter sous un angle nouveau ou différent des sujets classiques du Fantastique, ou y ajouter en plus une autre dimension. Et puis la présence de (M.) X dans l'épisode est presque inutile. Habituellement, l'informateur apporte un soupçon de conspiration à l'épisode, mais ce n'est pas vraiment le cas ici. Clairement pas, donc l'un des meilleurs épisodes de la série, malheureusement. Dommage, les 8 dernières minutes de l' épisode sont particulièrement réussies.
La Guest-star de l' épisode :  Callum Keith Rennie, qui apparaît ici dans un petit rôle, participera plus tard à la série  Battlestar GALACTICA.

XF RS2 2.jpg

vendredi, 10 septembre 2010

Buffy, the Vampire-Slayer : review des épisodes 2.11 "Ted" et 2.12 "Bad Eggs"

BUFFY RS2 1.jpg

2.11 : Ted
Sc : David Greenwalt et Joss Whedon. R : Bruce Seth Green.
BUFFY 211 1.jpgEn rentrant chez elle après une sortie avec ses amis Willow et Alex, Buffy a la désagréable surprise de découvrir sa mère dans les bras d'un homme.Il s'appelle Ted, fréquente Joyce depuis quelque temps, et Buffy le déteste d'emblée. Par sa connaissances en informatique, Ted séduit d'emblée Willow, de même qu'Alex grâce à ses dons culinaires. Buffy choisit de se défouler sur des vampires lors d'une patrouille nocturne. Au lycée, Buffy fait part de ses doutes : elle se méfie en effet de lui, et tente de convaincre ses amis, mais Alex et Willow la désapprouvent. Mais le groupe croise Ted, venu assurer la maintenance informatique. Celui-ci invite toute la bande à un mini-golf et un pique-nique, au grand dam de Buffy. Après en avoir discuté avec Angel, Buffy choisit de finalement lui laisser sa chance. Mais lors de la partie de mini-golf, Ted se montre intransigeant avec les règles, se montrant particulièrement menaçant lorsqu'il surprend Buffy en train de tricher, sans que les autres l'aient vu. Le soir venu, lorsque Buffy explique ce qui s'est passé, Joyce refuse de croire sa fille.

BUFFY 211 2.jpgLe lendemain, Buffy demande à Willow d'enquêter sur Ted. Elle se rend là où travaille Ted, pour enquêter sur lui. Le soir venu, alors que Buffy est sortie s'aérer les idées, après un dîner passé en compagnie de sa mère mais aussi de ted, la Tueuse a la désagréable surprise de découvrir que celui-ci l'attendait dans sa chambre. Et qu'il en a profité pour fouiller ses affaires, et lire son journal intime. Ted se fait alors à nouveau menaçant : si Buffy se met en travers de sa relation avec Joyce, elle pourrait bien finir dans un institut psychiatrique. Ted gifle ensuite Buffy, mais la jeune fille le frappe à son tour. Ted finit par faire une chute mortelle dans l'escalier. Buffy est ensuite emmenée au poste pour être entendue, mais est relâchée. Puis Buffy retourne au lycée, mais ce retour au lycée est difficile, la jeune fille devant supporter le regard des autres. D'autant plus que la police enqûête sur elle. Et chez elle, Joyce Summers a du mal à accepter ce qui s'est passé. Puis Alex, Willow et Cordelia découvrent des choses étranges en fouillant dans le passé de Ted ; notamment, plusieurs mariages dont un remonterait à 1957. Plus tard, Ted réapparaît chez les Summers, dans la chambre de Buffy (!). Car il est en réalité un robot qui a déjà quatre cadavres de femmes dans son placard...
Il s'agit de l'un des épisodes favoris d' Alyson Hannigan, selon une interview au magazine  PopWatch (Octobre 05).
La Guest-star de l' épisode :  John Ritter, qu' on a pu voir dans Ally McBeal. Il fut le premier acteur à être crédité en tant que Special Guest Star.
Continuité et Mythologie :  Premier ép. de la série mettant en scène un robot.
Les Feux de l'amour :  Rupert Giles tente de renouer les liens avec Jenny Calendar, en vain. Celle-ci n'envisage en effet pas de recommencer à fréquenter le bibliothécaire... Avant de se raviser, et de changer d'avis. L' épisode se termine d'ailleurs sur une scène très encourageante pour leur relation. Cordelia est pour sa part gênée d'avoir embrassé Alex, voulant que leur relation reste secrète.
Flash-forwards :  La menace de Ted de faire interner Buffy dans un institut psychiatrique, après avoir lu son journal intime, fait écho d'une certaine manière à l'épisode  "Normal Again", où l'on découvre que c'est ce qui aurait pu arriver à Buffy dans une réalité parallèle.
Flash-forwards :  La culpabilité qu'éprouve Buffy à l' idée d' avoir tué un être humain, annonce en contraste le manque total de culpabilité de Faith, la Tueuse sans remords.
Pauvre Giles qui n'a vraiment pas de chance (le moment ridicule de Giles) :  Giles décide de faire la chasse lui-même aux vampires. Jenny Calendar, qui culpabilise de son comportement récent envers le Bibliothécaire, décide pour se racheter de l'aider. Mais tuer des vampires n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît, quand on est un simple humain. Jenny, en voulant bien faire, alors que Giles est étripé par un vampire, utilise une arbalette. Mais c'est Giles qui reçoit la flèche...
BUFFY 211 3.jpgMon avis :  A l' épque, je n'avais pas vraiment apprécié cet épisode. Le robot mis en scène, indétectable en tant que tel, véritablement identique à un être humain, et pourtant construit dans un garage, demande une trop forte suspension d'incrédulité. Un robot construit par un informaticien, aussi brillant soit-il, c'est difficilement concevable. Et puis il repose en grande partie sur la présence en tant que Special Guest-star de John Ritter. Au final, on a un épisode qui métaphorise une fois de plus une étape de l'adolescence : savoir accepter, pour un enfant, de voir l'un de ses parents refaire sa vie. Ce que en général les enfants acceptent difficilement. Situation dépeinte très justement. Seulement, comme on est dans Buffy, c'est elle qui a cette fois raison. Au final, on a un épisode un peu décevant, faisant la part belle à John Ritter, mais aussi à Sarah Michelle Gellar, toujours juste. Mais l'histoire force un peu trop le trait du traitement réaliste de la situation, à tel point que cela dénote dans une série à priori fantastique. L'écriture sensible, juste, devient dans cette circonstance un défaut. De plus, certains personnages comme Cordelia, Jenny Calendar ou Angel apparaissent trop peu, leurs scènes étant destinées uniquement à rappeler où les personnages en sont dans leurs relations sentimentales. Mention spéciale à Angel, d'ailleurs, qui fait quasiment de la figuration. En résumé, on a donc un épisode mêlant plusieurs registres en un seul et même épisode (le drame, la comédie, la science-fantasy (avec la présence d'un robot, mais construit comme par magie chez un particulier)... L'épisode commence sur une intrigue particulièrement réaliste, annonçant d'une certaine manière l'épisode de la Saison 5  "The Body". Mais pour une fois, la sauce ne prend malheureusement pas...

2.12 : Bad Eggs
Sc : Marti Noxon. R : David Greenwalt.
BUFFY 212 1.jpgAlors que Buffy est au centre commercial avec sa mère, après que toutes deux se soient séparées, elle découvre un vampire ; plus précisément un des Frères Gorch -- qui semaient la terreur dans l'Ouest des Etats-Unis avant d'être transformés en vampires -- qui viennent d' arriver à Sunnydale. La Tueuse parvient à mettre le vampire en fuite. Au lycée, le professeur du cours de biologie consacre son cours aux conséquences du sexe, et chaque lycéen doit se choisir un partenaire et reçoit la responsabilité d' un oeuf sur lequel les deux "parents" devront veiller. Buffy, à cause de son absence, se retrouve mère célibataire d' un oeuf qu' elle surnomme Eggbert. Le soir venu, Buffy, plutôt que de patrouiller, retrouve Angel, et passe son temps à l'embrasser, tous deux étant espionnés dans l'ombre par les Frères Gorch. Puis, rentrée chez elle, Buffy se couche à côté de son oeuf. Mais le problème est que les oeufs sont loins d' être des oeufs ordinaires, mais les futurs rejetons d' un Bezoar vivant sous le lycée. Ces progénitures se lient à des hôtes humains. Celui de Buffy essaie de s'en prendre à la Tueuse dans son sommeil, en vain.

BUFFY 212 2.jpgLe lendemain, alors que M. Whitmore, le professeur de biologie, est absent, Buffy et Willow semblent particulièrement fatiguées, contrairement à Alex, qui a pris soin de faire bouillir son oeuf. Le soir venu, Buffy et Angel se retrouvent une nouvelle fois. L'occasion pour tous les deux de s'embrasser à nouveau longuement, et d'évoquer le futur. Alors que Buffy rentre chez elle, elle découvre que quelque chose cloche avec son oeuf. La bête monstrueuse qui se cachait à l'intérieur finit par sortir, mais Buffy parvient à l'éliminer. Elle prévient immédiatement Willow par téléphone, mais il est déjà trop tard...  Le lendemain, Buffy enquête auprès de ses amis pour savoir s'ils ont eu le même problème avec leur oeuf, mais elle semble être la seule à avoir eu cet incident. Mais c'est compter sans le fait que les oeufs de Bezoar sont déjà à l'oeuvre, et Cordy et Willow sont sous influence, assomant Buffy et Alex, avant de se diriger vers le sous-sol du lycée afin de libérer le Bezoar...
BUFFY 212 3.jpgRépétition - Flash-forwards :  Au tout début de l' ép., Buffy combat un vampire dans le centre commercial et elle le pousse dans un flipper. It is the same one she throws Andrew onto dans l' ép. de la saison 6 "Gone".
Les Infos sur les personnages :  Cet épisode confirme que Willow est Juive.
Continuité :  Apparemment, le Lycée de Sunnydale est désormais surveillé par un vigile la nuit venue. Au vu des événements pouvant survenir au lycée, il était temps. Mais un simple vigile peut-il vraiment faire le poids contre des vampires ou des démons ?
Mon avis :  Les premières minutes de l'épisode, après le générique de début, se résument en gros à des baisers passionnés. Puis en discussions stériles entre les deux Frères Gorch. Heureusement qu'on nous a présenté assez rapidement l'argument fantastique de l'épisode, parce que sinon, il y avait de quoi s'ennuyer... A croire qu'on ne savait pas quoi faire d'Angel dans la série, réduit au rôle de petit-ami vampire amoureux. Un épisode en demi-teinte, donc, et c'est dommage, au vu de l'argument fantastique assez intéressant, une sorte d' alien ou de Chose (dans le film de John Carpenter). Dommage donc que le début de l'épisode soit si mou, et que l'intrigue, bien qu'assez simple, mette autant de temps à démarrer. L'épisode aurait pu être très bon, voire avoir une suite...

BUFFY RS2 2.jpg

 

mardi, 06 avril 2010

Buffy, the Vampire-Slayer : review des épisodes 2.01 "When She Was Bad" et 2.02 "Some Assembly Required"

BUFFY RS2 1.jpg

2.01 : When She Was Bad
Sc : Joss Whedon. R : Joss Whedon.

" Whatever's causing the Joan Collins 'tude, deal with it. Embrace the pain, spank your inner moppet, get over it. " Cordelia, à Buffy (ép. 2.01 "When She Was Bad").
BUFFY 201 1.jpgBuffy ; Season premiere. Les grandes vacances s'achèvent, et Willow et Alex s'apprêtent à reprendre les cours, non sans passer une dernière soirée ensemble, dehors, et commencent à se dragouiller. Mais ils sont rapidement interrompus par un vampire, et sauvée par... Buffy, qui rentre de vacances, qu' elle a passées avec son père à Los Angeles. Willow et Alex, qui ont passé tout l' été à Sunnydale sans voir l'ombre d' un vampire, sont soulagés de la revoir. Pour Giles, c'est également la rentrée. L'occasion d' écouter les théories sur l'éducation du Principal Snyder toujous aussi anti-adolescentes, mais aussi de revoir la belle Mlle Calendar. Pour les retrouvailles avec Buffy, elles sont plus gênées. Difficile d' être un Watcher, difficile d' être une Slayer. Alors que Buffy reprend l' entraînement, les Vampires patientent dans l'ombre, attendant l'opportunité de se réapproprier la nuit. Buffy affirme aux autres que tout va bien, mais ce n'est pas le cas : des rêves du Maître continuent de hanter son sommeil. Elle fait d'ailleurs un cauchemar où elle subit l'attaque de Giles sous le regard impassible de Willow et Alex, un Giles qui dissimule en réalité le Maître. Angel lui rend visite, histoire qu'elle sache que quelqu'un veille sur elle. Une nuit, un groupe de vampires dirigés par le Juste des Justes déterre les ossements du Maître.

BUFFY 201 2.jpgAu Bronze, Buffy allume sans vergogne Alex, sous les yeux médusés et déçus de Willow et Angel. Qu'arrive-t-il à Buffy ? La sagesse viendra de... Cordelia, avant qu' elle ne soit enlevée par des vampires. Vampires qui tendent un piège à la Tueuse, lui donnant rendez-vous au Bronze, alors que Giles découvre un rite de résurrection nécessitant la présence des personnes les plus proches du vampire au moment de sa mort. Buffy se montre alors des plus froides et distantes avec ses amis, qui souhaitent simplement l' aider. Angel est là pour aider Buffy et assurer ses arrières, mais c'était un piège pour pouvoir kidnapper Giles et Willow. Alex, laissé blessé, adresse des reproches à Buffy. Mais celle-ci, accompagnée de Angel et Alex, ses anges-gardiens, sait comment trouver les vampires qui ont fait le coup. Buffy, Alex et Angel arrivent juste à temps pour empêcher Absalom, un des vampires de l' Ordre, d' achever la cérémonie...
Mon avis : Ainsi Buffy est revenue à Sunnydale. Sa réplique qui cloture la séquence la séquence pré-générique,  " Alors, je vous ai manqués ? ", s'adresse d'ailleurs autant à ses amis qu' aux téléspectateurs. Mais son retour n'est pas aussi facile que prévu, et Buffy reste marquée, même trois mois plus tard, par les événements du dernier ép. de la saison 1. Ce que n'importe quelle autre série n'aurait pas fait, et qui constituera toujours une marque spécifique de la série, à savoir le réalisme psychologique.

BUFFY 201 3.jpgAux commandes de cet épisode, Joss Whedon nous livre un épisode tout en subtilités : les sentiments se donnent à voir sans s'annoncer : l' échange tendre au début de l' épisode entre Willow et Alex, la gêne de Giles face à Mlle Calendar et Buffy, Buffy elle-même chez laquelle on sent que quelque chose cloche, sans que l'on puisse dire quoi... Mention spéciale à la musique, magnifiquement choisie, illustrant parfaitement les tourments intérieurs de la Tueuse. Que It doesn' matter" d' lison Krauss est triste et mélancolique... Côté intrigue générale, l' épisode ne raconte pas grand chose, se contentant de suivre les épisodes, qui retissent doucement leurs liens. Une fois est coutume, car ce ne sera pas la dernière, Buffy est intérieurement malheureuse, triste, sans que l' on sache pourquoi, ou que ses amis le remarquent. Un épisode assez sombre, finalement. Heureusement que quelques scènes avec Snyder détendent l' atmosphère, mais c'est bien peu. Un retour réussi, donc, mais des plus tristes, nimbé d'une douce mélancolie.
David Boreanaz, qui interprète Angel, est désormais crédité au générique d'ouverture.
Continuité : Seconde apparition du père absent de Buffy, Hank Summers. De son aveu même, il n'aura pas réussi à tisser de liens solides avec sa fille, ce qui explique sa disparition quasiment complète par la suite.
Guide musical : "It Doesn't Matter" par Alison Krauss (jouée lorsque Angel quite la chambre de Buffy and while she is on the car).
L' Invité Musical de l' épisode :  Le groupe jouant sur la scène du Bronze est Cibo Matto, qui interprête la chanson "Sugar Water" (lorsque Buffy et Alex dansent de façon sensuelle sur la piste).
LA Scène-culte de l' épisode : De toute évidence il y en a deux, que l' on retiendra articulièrement : la scène où Buffy, pouffe, allumeuse, danse de façon sensuelle avec Alex sur la chanson "Sugar Water" de Cibo Matto, et celle où elle fait exploser le cercueil du Maître en petits morceaux, laissant éclater sa rage.
La Valse des sentiments : Dans la séquence pré-générique, Alex et Willow pourraient bien franchir un cap dans leur relation. Angel, toujours amoureux de Buffy, continue de veiller sur la Tueuse. Qui allume royalement Alex, au grand dam de Willow, Angel, et Alex lui-même, qui se doute que quelque chose cloche. Giles est toujours aussi troublé par la belle Jenny.
La Citation-culte de l' épisode :
" Hi, Guys. Missed Me ? " Buffy, à ses amis Willow et Alex (ép. 2.01 "When She Was Bad").

2.02 : Some Assembly Required
Sc : Ty King. R : Bruce Seth Green.
BUFFY 202 2.jpgép. "Frankenstein". Buffy accomplit ses patrouilles nocturnes, avec Angel pour assurer ses arrières, continuant de veiller sur elle. Lors d'une d'entre elles, après avoir combattu un vampire, Buffy et Angel découvrent qu' un corps a été déterré dans le cimetière. Le lendemain, Buffy fait son compte-rendu à Giles en compagnie d' Alex. Celui-ci ne cache pas sa jalousie par rapport à Angel, tout comme Angel éprouvait une certaine jalousie à l'égard d'Alex. Buffy sollicite l' aide de Willow, qui prépare le concours de présentation d' un projet scientifique du lycée, pour trouver l'identité de la victime déterrée : une étudiante tuée dans un accident de voiture en compagnie de deux autres Pom-pom Girls. La nuit venue, le Buffy-Gang se livre à de l'excavation nocturne, afin de vérifier si les corps sont toujours dans leurs tombes. Mais ils ont eux aussi disparu. pendant que Cordelia, dans sa tenue de Pom-pom Girl, est suivie. Elle découvre que c'est Angel qui la suivait, voulant savoir où était Buffy. Tous deux découvrent dans une benne des morceaux de corps ayant appartenu aux trois filles... mais pas suffisamment pour les reconstituer entièrement. Chris Epps, un petit génie en biologique, et son ami Eric sont les auteurs de ces mutilations et de ces vols de membres. Jouant les Victor Frankenstein, ils tentent de créer la fiancée idéale pour Daryl, le frère de Chris, qu'ils ont ramenés d'entre les morts. Mais ils ont besoin d' une tête pour achever leur oeuvre, et leur choix se porte sur la sublime Cordelia... Une visite chez la mère d' un des deux garçons permet à Buffy de découvrir la vérité. Et le fait que Cordelia devrait être la prochaine victime. Elle arrive à temps pour éviter à Cordelia d' être enlevée... Une première fois. Car le répit n'est que de courte durée, une seconde tentative se révélant plus fructueuse...
BUFFY 202 3.jpgMon avis : Bien entendu, après l'excellent épisode précédent, celui-ci allait être forcément un cran en dessous. L'idée de cet épisode est très proche de celle du film  Weird Science (1985), qui devint par la suite une série TV, et dans lequel deux teenagers créent une "femme parfaite" par ordinateur, en scannant différentes parties de différentes femmes. Le début de l' épisode s'appuie sur les relations entre les personnages, et on note un rapprochement de Cordelia avec le reste du Buffy-Gang. L'épisode exploite un thème classique de ces premières années de la série : des lycéens cachant un lourd secret. Un argument fantastique pas vraiment terrible ou passionnant. Reste de belles petites scènes, amusantes la plupart du temps, mais c'est tout.
Continuité : Buffy fait référence à quelqu'un de très proche qu' elle a perdu ; il pourrait s'agir de Merrick (son premier Observateur) ou Cecila (sa cousine qui fut tuée par un démon alors qu' elle était encore enfant, comme on l' apprend dans l' épisode 2.18 "Killed By Death")
Continuité : Angel révèle dans cet épisode qu' il est âgé de 241 ans.
La Valse des sentiments : L' épisode insiste beaucoup sur la jalousie entre Angel et Alex, peut-être un peu trop. Buffy semble jalouse du fait qu' Angel raccompagne Cordelia. Giles est complètement envouté par la belle Jenny Calendar. Au point de trouver le courage de l' inviter à sortir, mais c'est elle qui fait le premier pas.
Premier épisode où Anthony Stewart Head récite la phrase d' ouverture " In Every Generation ", remplacant la voix masculine qui récitait ces lignes dans la première saison.

BUFFY RS2 2.jpg